1
00:01:52,406 --> 00:01:54,405
Dan estava caído sobre a mesa.

2
00:01:54,406 --> 00:01:56,280
Sem pulso ou respiração.

3
00:01:56,305 --> 00:01:58,090
Lanicane 100 mg, 1 ampere, bicarbonato.

4
00:02:00,919 --> 00:02:02,765
Eu sabia que isso aconteceria eventualmente.

5
00:02:02,790 --> 00:02:04,190
Certo, D-fib, 300 watts.

6
00:02:11,186 --> 00:02:12,186
Claro.

7
00:02:15,993 --> 00:02:18,836
Tudo bem, 1 ampere em um coração
a agulha entrará diretamente em seu coração.

8
00:02:18,860 --> 00:02:19,960
Ele não vai conseguir.

9
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Não diga isso.

10
00:02:25,360 --> 00:02:26,080
Nenhuma resposta.

11
00:02:26,160 --> 00:02:27,160
Ainda em D-fib.

12
00:02:31,580 --> 00:02:32,340
Ligue para Catarina.

13
00:02:32,580 --> 00:02:34,392
Não, não, devemos continuar.

14
00:02:34,480 --> 00:02:36,080
Não vai adiantar nada, nós o perdemos.

15
00:02:47,740 --> 00:02:48,740
Daniel está morto.

16
00:02:57,370 --> 00:02:58,370
Acabei de ouvir.

17
00:02:58,550 --> 00:02:59,550
Você está muito atrasado.

18
00:02:59,870 --> 00:03:00,870
Tarde?

19
00:03:01,530 --> 00:03:02,432
Nunca.

20
00:03:02,510 --> 00:03:04,730
Arranje-me uma lâmina número sete e um espalhador de costelas.

21
00:03:06,390 --> 00:03:07,430
Abra seu peito.

22
00:03:08,810 --> 00:03:10,810
Vou espremer um pouco de vida nesse coração murcho.

23
00:03:10,950 --> 00:03:12,759
Saia do meu caminho.

24
00:03:20,970 --> 00:03:23,279
Ninguém vai comprar isso.

25
00:03:26,465 --> 00:03:27,585
Claro novamente.

26
00:03:27,610 --> 00:03:28,610
Garoto.

27
00:03:31,223 --> 00:03:32,703
O que preciso é de um pouco de ar fresco.

28
00:03:33,309 --> 00:03:34,349
Vou de carro até o Cabo.

29
00:03:35,530 --> 00:03:38,139
Não, vou para o refeitório.

30
00:03:46,393 --> 00:03:47,620
Venha.

31
00:03:50,550 --> 00:03:55,450
Quantos anos um povo pode existir antes
eles podem ser livres?

32
00:03:55,550 --> 00:03:56,050
Olá, Marcos.

33
00:03:56,270 --> 00:04:02,333
Quantas vezes um homem pode virar a cabeça e
fingir que ele simplesmente não consegue ver?

34
00:04:02,370 --> 00:04:05,025
Bob Dylan, aquele garoto realmente consegue tocar uma música.

35
00:04:05,050 --> 00:04:06,190
Como você está se sentindo, Daniel?

36
00:04:06,470 --> 00:04:09,870
A resposta, meu amigo, está soprando no vento.

37
00:04:10,150 --> 00:04:13,870
A resposta está soprando no vento.

38
00:04:14,450 --> 00:04:15,310
Como estão as memórias?

39
00:04:15,335 --> 00:04:15,970
Está indo muito bem.

40
00:04:15,971 --> 00:04:21,570
Eu estava trabalhando em um capítulo sobre laser
angiografia que redefinirá os cuidados cardíacos na década de 90.

41
00:04:21,590 --> 00:04:22,210
Parece fascinante.

42
00:04:22,470 --> 00:04:23,170
Mas há uma coisa.

43
00:04:23,250 --> 00:04:24,850
Estou pensando mais rápido do que digitando.

44
00:04:24,875 --> 00:04:26,530
Você pode me encontrar uma secretária de meio período?

45
00:04:26,555 --> 00:04:28,006
Eles são chamados de assistentes agora.

46
00:04:28,030 --> 00:04:28,530
Poupe-me.

47
00:04:28,650 --> 00:04:30,450
Basta levar um para o meu escritório, imediatamente.

48
00:04:35,480 --> 00:04:42,241
Nossa, um cara não consegue fazer uma moda sutil
segue por aqui sem que todo mundo entre na vovó.

49
00:04:42,420 --> 00:04:44,160
Você é tão sutil quanto gás lacrimogêneo.

50
00:04:44,520 --> 00:04:46,676
Estou tentando fazer algo pelas crianças da pediatria.

51
00:04:46,700 --> 00:04:49,140
Consciência visual, estimulação,
emulação enquanto leio para eles.

52
00:04:49,480 --> 00:04:50,760
Hoje será Zane Gray.

53
00:04:51,420 --> 00:04:53,380
Mal posso esperar para ver sua roupa para Little Women.

54
00:05:04,080 --> 00:05:06,300
Cerveja e Skittles, Ames Plough Tavern, 8 horas.

55
00:05:08,680 --> 00:05:10,960
Dr. Griffin, espere um minuto.

56
00:05:11,060 --> 00:05:11,600
Eu sei, eu sei.

57
00:05:11,660 --> 00:05:14,220
Estou louco escalando um foguete como
isso sem tampa deslizante.

58
00:05:14,400 --> 00:05:14,660
Com licença?

59
00:05:14,740 --> 00:05:15,100
O capacete.

60
00:05:15,140 --> 00:05:15,720
Eu deveria saber melhor.

61
00:05:15,760 --> 00:05:16,440
Meu carro está na garagem.

62
00:05:16,620 --> 00:05:19,240
Você teve um paciente que morreu há alguns dias.

63
00:05:19,265 --> 00:05:20,265
John O'Connor?

64
00:05:21,160 --> 00:05:22,720
Sim, ele foi internado com traumatismo craniano.

65
00:05:22,960 --> 00:05:24,100
Teve uma parada cardíaca.

66
00:05:24,280 --> 00:05:25,640
Eu estava examinando a papelada.

67
00:05:26,480 --> 00:05:29,375
Algo que faço com residentes do primeiro ano
numa base de sucesso ou fracasso.

68
00:05:29,400 --> 00:05:31,740
E seu procedimento de mapeamento é, na melhor das hipóteses, aleatório.

69
00:05:33,420 --> 00:05:33,780
Realmente?

70
00:05:34,120 --> 00:05:35,300
A causa da morte não está clara.

71
00:05:35,325 --> 00:05:37,320
O resto das informações do paciente são incompletas.

72
00:05:37,380 --> 00:05:38,460
Você fez uma autópsia?

73
00:05:38,485 --> 00:05:38,705
Sim.

74
00:05:39,020 --> 00:05:40,180
O relatório não está no arquivo.

75
00:05:40,960 --> 00:05:41,540
Não é?

76
00:05:41,560 --> 00:05:42,320
É engraçado.

77
00:05:42,460 --> 00:05:43,300
Perguntei ao Dr. Birch.

78
00:05:43,400 --> 00:05:44,780
Não quero desculpas, doutor.

79
00:05:45,120 --> 00:05:46,560
O Sr. O'Connor era seu paciente.

80
00:05:46,800 --> 00:05:50,507
Eu não acho que seja responsabilidade de
outro residente para se certificar de que a papelada está em ordem.

81
00:05:50,531 --> 00:05:50,940
Você?

82
00:05:51,080 --> 00:05:51,740
Não, claro que não.

83
00:05:51,900 --> 00:05:55,140
Decidi que este caso será analisado em
a conferência MandM mais tarde hoje.

84
00:05:55,580 --> 00:05:57,860
E eu sugiro que você coloque esse arquivo em ordem até lá.

85
00:05:58,820 --> 00:06:01,336
Você sabe, você foi a primeira escolha para o
programa de residência este ano.

86
00:06:01,360 --> 00:06:04,300
Você tem um potencial incrível, mas você é
começou mal.

87
00:06:04,740 --> 00:06:05,740
Vou terminar forte.

88
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
Bom.

89
00:06:08,513 --> 00:06:10,366
E fique longe das motocicletas.

90
00:06:13,200 --> 00:06:15,680
Possível fêmur fraturado, contusões e lacerações.

91
00:06:15,740 --> 00:06:17,620
O vizinho a encontrou no final da escada.

92
00:06:17,720 --> 00:06:18,720
Vou verificar os sinais vitais dela.

93
00:06:18,980 --> 00:06:19,380
Grávida.

94
00:06:19,420 --> 00:06:19,880
Há quanto tempo?

95
00:06:19,960 --> 00:06:21,416
Ela rompeu as membranas ao entrar.

96
00:06:21,440 --> 00:06:22,600
Deve ser determinado, Tex.

97
00:06:23,340 --> 00:06:24,200
Notificar neonatal.

98
00:06:24,220 --> 00:06:24,880
Traga-os aqui.

99
00:06:24,881 --> 00:06:25,200
Aqui estão as estatísticas.

100
00:06:25,700 --> 00:06:27,876
Vou precisar de um raio X portátil e de um monitor fetal.

101
00:06:27,900 --> 00:06:29,080
BP está entre 100 e 70.

102
00:06:29,360 --> 00:06:31,960
Dedos amamentam bem abertos, comece outro
linha salina normal.

103
00:06:32,100 --> 00:06:33,100
Ligue para um banco de sangue.

104
00:06:33,140 --> 00:06:34,300
Ela é Testemunha de Jeová.

105
00:06:34,420 --> 00:06:35,520
Sem transfusões de sangue.

106
00:06:35,780 --> 00:06:36,936
Vou fingir que não ouvi isso.

107
00:06:36,960 --> 00:06:39,740
Wayne, três unidades de Paxil.

108
00:06:39,780 --> 00:06:40,620
Não é necessário.

109
00:06:40,700 --> 00:06:41,740
Ela está estável agora.

110
00:06:42,120 --> 00:06:42,480
Multar.

111
00:06:42,720 --> 00:06:44,920
Vamos esperar que alguém da área neonatal venha aqui.

112
00:06:45,140 --> 00:06:47,816
E enquanto isso, se ela começar a
hemorragia, vamos ficar sentados,

113
00:06:47,840 --> 00:06:50,000
tomaremos uma cerveja e veremos ela sangrar até a morte.

114
00:06:57,220 --> 00:06:58,220
Já era hora.

115
00:06:58,900 --> 00:06:59,660
Você tem pulso?

116
00:06:59,780 --> 00:07:00,500
Não consigo encontrar um.

117
00:07:00,501 --> 00:07:02,520
E, vou te dizer outra coisa, foi difícil voar.

118
00:07:02,880 --> 00:07:03,896
Por favor, não comece, Lucy.

119
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
Estamos mantendo você acordado?

120
00:07:05,580 --> 00:07:06,960
É desfibrilador, 300 watts.

121
00:07:07,600 --> 00:07:11,600
Você sabe, estou ansioso pelo dia em que você estará
assobiando a linha bemol da sonata em dó maior.

122
00:07:12,320 --> 00:07:13,320
Carga, 300 watts.

123
00:07:13,540 --> 00:07:14,540
Claro.

124
00:07:15,880 --> 00:07:16,540
Vamos de novo.

125
00:07:16,760 --> 00:07:17,780
Sem brincadeira, idiota.

126
00:07:17,980 --> 00:07:20,320
Rapaz, me desculpe por ter ido com você àquela festa de baklava.

127
00:07:20,420 --> 00:07:21,500
Bem, isso somos dois.

128
00:07:21,700 --> 00:07:22,100
Preparar.

129
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Claro.

130
00:07:25,960 --> 00:07:27,080
Muito bem, vamos iniciar a RCP.

131
00:07:27,660 --> 00:07:28,520
Bocal de reanimação.

132
00:07:28,660 --> 00:07:29,380
Não tenha um.

133
00:07:29,640 --> 00:07:30,020
Lúcia!

134
00:07:30,021 --> 00:07:30,200
Emergência.

135
00:07:30,900 --> 00:07:31,900
Vamos, Vitor.

136
00:07:37,200 --> 00:07:40,820
Oh, olha o que encontrei, um porta-voz.

137
00:07:41,380 --> 00:07:41,940
Ei, não há problema.

138
00:07:42,080 --> 00:07:43,440
Já tive coisas piores na boca.

139
00:07:43,760 --> 00:07:45,240
Quer dizer, que brisa.

140
00:07:45,720 --> 00:07:49,160
Você sabe, algum dia, Donald, quando você chegar
prestes a escrever aquela peça que você está

141
00:07:49,161 --> 00:07:53,980
querendo escrever, espero que o
A musa senta-se em seu ombro com a mesma segurança com que se senta no meu.

142
00:07:54,080 --> 00:07:54,860
Fico feliz em ouvir isso, Marcos.

143
00:07:54,940 --> 00:07:55,940
Preciso da sua ajuda, no entanto.

144
00:07:56,340 --> 00:07:58,780
Pedi a Daniel um datilógrafo de meio período.

145
00:07:58,820 --> 00:08:01,680
Ele acena com a cabeça, diz que sim, mas vamos encarar os fatos.

146
00:08:01,860 --> 00:08:04,860
O homem já não é muito eficaz como chefe dos serviços.

147
00:08:05,160 --> 00:08:06,236
Isso não é verdade, e você sabe disso.

148
00:08:06,260 --> 00:08:09,440
E, além disso, você sabe como temos falta de mão de obra
são administrativamente, e não creio

149
00:08:09,441 --> 00:08:11,840
é justo sobrecarregar Daniel fazendo
favores pessoais para você.

150
00:08:12,000 --> 00:08:17,341
Ouça, eu poderia dirigir meu departamento, o dele
departamento e seu departamento com mais eficiência.

151
00:08:17,560 --> 00:08:20,060
Rapaz, não procure seu nome no capítulo 14.

152
00:08:21,380 --> 00:08:22,380
Associados que admiro.

153
00:08:24,800 --> 00:08:26,600
Tem certeza de que o bebê está bem?

154
00:08:27,260 --> 00:08:31,420
Pelo que eu posso dizer, bem, não há
sinal de angústia no monitor,

155
00:08:31,560 --> 00:08:35,160
mas sua queda a colocou em trabalho de parto espontâneo.

156
00:08:35,800 --> 00:08:38,480
As escadas do nosso prédio são muito íngremes.

157
00:08:38,860 --> 00:08:41,540
Meu marido está sempre me lembrando de ter cuidado.

158
00:08:43,820 --> 00:08:44,820
Espere.

159
00:08:45,620 --> 00:08:47,260
Você alcançou meu marido?

160
00:08:47,560 --> 00:08:48,780
Ainda não, mas estamos tentando.

161
00:08:49,880 --> 00:08:55,220
Mary, seu bebê está pélvico, o que significa
está virado de cabeça para baixo no útero.

162
00:08:55,480 --> 00:08:57,240
Eles têm que fazer uma cesariana.

163
00:08:57,241 --> 00:08:57,240
Seção.

164
00:08:57,540 --> 00:08:59,240
Ah, é tudo culpa minha.

165
00:08:59,340 --> 00:09:01,020
Como pude ser tão estúpido?

166
00:09:01,280 --> 00:09:04,060
Sua culpa não tem nada a ver com a posição do bebê.

167
00:09:04,460 --> 00:09:09,440
Você sabe, às vezes o feto volta
novamente, mas porque o trabalho já começou,

168
00:09:09,700 --> 00:09:12,440
um parto vaginal seria muito perigoso
para você e o bebê.

169
00:09:14,740 --> 00:09:15,740
OK.

170
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
Faça isso.

171
00:09:19,360 --> 00:09:20,960
Há uma preocupação que tenho.

172
00:09:21,560 --> 00:09:24,320
Deve haver alguma complicação durante o parto?

173
00:09:24,540 --> 00:09:25,800
Sem transfusões.

174
00:09:25,801 --> 00:09:32,240
Não podemos ajudar você, Mary, se eu usar
sangue de outra pessoa por via oral, intravenosa,

175
00:09:32,420 --> 00:09:35,180
Jeová porá a sua face contra mim.

176
00:09:35,340 --> 00:09:36,940
Eu também acredito nas escrituras.

177
00:09:37,360 --> 00:09:42,340
Mas Mateus, Marcos, Lucas e
John não tinha como prever o progresso médico de hoje.

178
00:09:42,640 --> 00:09:45,260
É difícil para mim explicar meu amor por Deus.

179
00:09:45,960 --> 00:09:49,980
Mas ele provou sua palavra para mim uma e outra vez.

180
00:09:50,940 --> 00:09:52,920
Mostre-me algumas coisas ao longo do caminho também.

181
00:09:53,580 --> 00:09:57,020
Meu marido e eu queremos fazer um doutorado de família grande.

182
00:09:57,021 --> 00:09:58,021
Dr.

183
00:10:00,340 --> 00:10:05,280
Não posso deixar isso, meu primeiro filho,
contaminar a palavra do Senhor.

184
00:10:06,280 --> 00:10:10,000
Preciso que você assine um formulário de consentimento
liberando Santo Eligius de responsabilidade.

185
00:10:11,160 --> 00:10:13,280
Eu assino se você me prometer.

186
00:10:16,380 --> 00:10:17,520
Você tem minha palavra.

187
00:10:20,740 --> 00:10:22,380
Agora vamos dar um passeio.

188
00:10:22,381 --> 00:10:23,381
Ah!

189
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
Ah!

190
00:10:24,640 --> 00:10:25,040
Ah!

191
00:10:25,180 --> 00:10:26,180
Ah!

192
00:10:28,640 --> 00:10:29,640
Desacelerar.

193
00:10:30,180 --> 00:10:30,580
Não pode.

194
00:10:30,860 --> 00:10:32,500
Tarde para fazer a tomografia computadorizada da Sra. Clayman.

195
00:10:32,780 --> 00:10:35,580
Você não se importa, Westphall é arrasador
sobre a causa da morte de O'Connor?

196
00:10:35,720 --> 00:10:36,720
Na verdade.

197
00:10:37,480 --> 00:10:38,920
Por que isso te deixou tão chateado?

198
00:10:39,480 --> 00:10:41,496
Westphall diz que analisa os gráficos aleatoriamente.

199
00:10:41,520 --> 00:10:42,520
Isso é bobagem.

200
00:10:42,600 --> 00:10:45,180
Agora, Novino deve ter sussurrado alguma coisa
para ele ontem à noite.

201
00:10:45,440 --> 00:10:47,440
Ela estava lá quando O'Connor deu o soco, lembra?

202
00:10:48,000 --> 00:10:49,980
Ela sabe que você o alimentou à força com Dilantin.

203
00:10:50,060 --> 00:10:51,200
Eu estava te fazendo um favor.

204
00:10:51,320 --> 00:10:52,920
Você disse apenas para colocar os remédios.

205
00:10:52,940 --> 00:10:53,360
Não se preocupe.

206
00:10:53,361 --> 00:10:53,460
Preocupar?

207
00:10:53,760 --> 00:10:55,380
O Sr. O'Connor teve uma reação negativa.

208
00:10:55,720 --> 00:10:58,480
Você sabe, não é como se eu tivesse feito um buraco
sua cabeça e pegou sua carteira.

209
00:10:58,680 --> 00:11:00,200
Mas você enterrou muita papelada.

210
00:11:00,480 --> 00:11:01,880
Além disso, por sua sugestão.

211
00:11:03,000 --> 00:11:05,040
Westphall está gritando pelo relatório da autópsia.

212
00:11:05,440 --> 00:11:07,000
Olha, qual é a pior coisa que pode acontecer?

213
00:11:07,120 --> 00:11:08,596
Ele não consegue descobrir a causa da morte.

214
00:11:08,620 --> 00:11:10,916
Talvez isso lhe dê um pouco de calor pela má gestão do paciente.

215
00:11:10,940 --> 00:11:11,500
Você tem razão.

216
00:11:11,880 --> 00:11:13,160
Por que estou tão ligado?

217
00:11:13,240 --> 00:11:14,760
Você é quem Vino quer pegar.

218
00:11:15,020 --> 00:11:16,540
A palavra dela contra a minha, Seth.

219
00:11:16,720 --> 00:11:18,800
Não há nenhuma papelada com a minha assinatura.

220
00:11:20,340 --> 00:11:22,820
Excepto o registo da farmácia no posto de enfermagem.

221
00:11:22,821 --> 00:11:23,560
É isso?

222
00:11:23,620 --> 00:11:24,620
Esse é o único lugar?

223
00:11:25,060 --> 00:11:26,060
Sim.

224
00:11:26,840 --> 00:11:27,540
Bem, não se preocupe.

225
00:11:27,580 --> 00:11:28,876
Vou garantir que seu nome desapareça.

226
00:11:28,900 --> 00:11:29,980
Mas por que você está me ajudando?

227
00:11:30,120 --> 00:11:31,656
Novino me causou problemas com Westphall.

228
00:11:31,680 --> 00:11:32,720
Agora é hora do retorno.

229
00:11:49,070 --> 00:11:54,090
Parece que a Cinderela perdeu o sapato mágico.

230
00:11:54,350 --> 00:11:55,850
Oh, você é um verdadeiro príncipe, Ehrlich.

231
00:11:56,550 --> 00:11:57,550
Estou pressionado.

232
00:12:00,390 --> 00:12:01,490
Me desculpe, estou atrasado.

233
00:12:01,890 --> 00:12:03,210
Estarei já com vocês.

234
00:12:03,690 --> 00:12:04,750
Não tenha pressa, senhora.

235
00:12:04,751 --> 00:12:05,310
Não há necessidade de pressa.

236
00:12:05,311 --> 00:12:05,490
Correr.

237
00:12:05,670 --> 00:12:07,506
Não que eu não possa esperar que a ronda comece com você.

238
00:12:07,530 --> 00:12:08,690
Medicina é sempre um prazer.

239
00:12:14,020 --> 00:12:14,400
O que?

240
00:12:14,980 --> 00:12:16,480
Tornou-se pavloviano.

241
00:12:16,740 --> 00:12:20,320
Você ouve a voz da autoridade e você
iniciar automaticamente o nariz marrom.

242
00:12:20,720 --> 00:12:23,440
Pior ainda, sua cabeça estava na metade do trato gastrointestinal de Kiem.

243
00:12:23,740 --> 00:12:26,620
Dr. Kiem está passando por momentos difíceis
ultimamente, indo e voltando para

244
00:12:26,621 --> 00:12:28,676
Maryland, vivendo sob a sombra do meu mentor, Dr. Craig.

245
00:12:28,700 --> 00:12:29,700
Sinto pena dele.

246
00:12:29,740 --> 00:12:31,380
Bem, tome um comprimido e supere isso.

247
00:12:31,500 --> 00:12:32,340
Não, não, Lúcia.

248
00:12:32,520 --> 00:12:34,860
Pela primeira vez, acho que Victor está sendo sincero.

249
00:12:36,480 --> 00:12:38,980
Ele não sabe o significado da ala.

250
00:12:39,380 --> 00:12:43,640
Ouça, querido, quando eu te trouxe para casa
do aniversário da vovó Papandrao... Afastem-se, olhos de camarada.

251
00:12:43,641 --> 00:12:45,900
E nós ficamos nervosos com sua bobagem... Seque, Ehrlich.

252
00:12:46,260 --> 00:12:49,220
Minha sinceridade foi a última coisa que você
queria envolver seus braços.

253
00:12:51,820 --> 00:12:52,820
Espere, Lúcia.

254
00:12:53,540 --> 00:12:54,540
Lúcia, vamos lá.

255
00:12:54,700 --> 00:12:55,700
Senhoras e senhores.

256
00:12:56,880 --> 00:12:57,880
Primeiro caso?

257
00:13:06,170 --> 00:13:07,170
Como.

258
00:13:11,820 --> 00:13:12,820
Você está sentindo?

259
00:13:13,340 --> 00:13:15,220
Muito bom para um homem que vai morrer em breve.

260
00:13:15,660 --> 00:13:16,420
Receio que sim.

261
00:13:16,421 --> 00:13:19,560
Bem, há uma pergunta que ainda não respondi.

262
00:13:20,280 --> 00:13:21,280
O que é isso?

263
00:13:22,420 --> 00:13:25,280
Quem vai chefiar o hospital depois que eu partir?

264
00:13:26,200 --> 00:13:28,720
Só há um homem que pode enfrentar o desafio.

265
00:13:29,240 --> 00:13:30,020
Obrigado, Daniel.

266
00:13:30,140 --> 00:13:31,140
Estou honrado.

267
00:13:31,740 --> 00:13:32,740
Marcos Craig.

268
00:13:33,020 --> 00:13:34,020
Envie Warren.

269
00:13:36,020 --> 00:13:37,020
Claro.

270
00:13:38,720 --> 00:13:40,640
Deixe-me afofar seu travesseiro primeiro, hein?

271
00:14:13,010 --> 00:14:14,010
Acabei de ouvir.

272
00:14:14,070 --> 00:14:15,070
Você está muito atrasado.

273
00:14:16,310 --> 00:14:18,310
Bem, acho que você é o chefe do hospital agora.

274
00:14:18,350 --> 00:14:19,370
Esse era o desejo de Daniel.

275
00:14:21,490 --> 00:14:22,490
Entre.

276
00:14:28,170 --> 00:14:30,270
Entre.

277
00:14:31,830 --> 00:14:33,070
Mark, você é o Preser Anson.

278
00:14:34,270 --> 00:14:36,970
Encontrei para você uma estenografia, uma datilógrafa, uma esponja.

279
00:14:37,330 --> 00:14:38,966
Tem certeza de que está se sentindo bem, Daniel?

280
00:14:38,990 --> 00:14:39,610
Oh sim.

281
00:14:39,611 --> 00:14:40,611
Sim, sim.

282
00:14:45,960 --> 00:14:47,320
Conheça John Doe.

283
00:14:48,020 --> 00:14:49,900
Oh, pelo amor de Deus.

284
00:14:50,680 --> 00:14:53,740
O homem é uma marca registrada do Looney Tunes.

285
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Sem ofensa.

286
00:14:55,180 --> 00:14:55,620
Nenhum levado.

287
00:14:55,900 --> 00:14:58,380
O Dr. West e eu discutimos exaustivamente esta consulta.

288
00:14:58,780 --> 00:15:01,320
Trabalhar com você seria uma excelente terapia para John.

289
00:15:01,520 --> 00:15:04,620
Veja, Dr. C., estou me esforçando para aceitar quem eu sou.

290
00:15:04,840 --> 00:15:07,180
Até decidi mudar meu nome legalmente para Doe.

291
00:15:07,720 --> 00:15:08,720
Ele não é um querido?

292
00:15:09,840 --> 00:15:12,440
Você sabe, Donald deveria ter esbarrado em você
desligado há muito tempo.

293
00:15:12,860 --> 00:15:15,380
Não vou mais brincar com as personalidades de outras pessoas.

294
00:15:15,860 --> 00:15:18,320
Em vez disso, vou me esforçar para ter um para mim.

295
00:15:18,620 --> 00:15:20,240
Novo homem de força, independência.

296
00:15:20,720 --> 00:15:21,120
Cale-se.

297
00:15:21,200 --> 00:15:21,500
Sim, senhor.

298
00:15:21,580 --> 00:15:22,580
Você digita?

299
00:15:22,660 --> 00:15:23,380
Noventa palavras.

300
00:15:23,600 --> 00:15:24,040
Um minuto?

301
00:15:24,340 --> 00:15:25,340
Comece a falar.

302
00:15:25,700 --> 00:15:27,600
Você não deveria se sentar primeiro em frente à máquina de escrever?

303
00:15:28,460 --> 00:15:29,460
Essa é uma boa ideia.

304
00:15:29,720 --> 00:15:32,760
Veja, esse é o tipo de pensamento que estou aqui para absorver.

305
00:15:32,761 --> 00:15:33,761
Esfera.

306
00:15:41,160 --> 00:15:46,820
A intrincada inter-relação da isquemia miocárdica.

307
00:15:47,040 --> 00:15:51,900
A isquemia é caracterizada por uma redução
das reservas miocárdicas de ATP.

308
00:16:04,360 --> 00:16:05,640
Então o que?

309
00:16:06,160 --> 00:16:08,480
Você fica, você vai.

310
00:16:09,040 --> 00:16:11,140
Ritus, você é tão temperamental.

311
00:16:27,430 --> 00:16:29,530
Você está no meio da sua gastro-rotação, certo?

312
00:16:29,610 --> 00:16:32,970
Estou tendo problemas para ler pancreatite neste trato gastrointestinal superior.

313
00:16:35,930 --> 00:16:36,930
Suzana?

314
00:16:38,330 --> 00:16:39,450
Você me ajudaria?

315
00:16:41,690 --> 00:16:42,130
Cirurgia.

316
00:16:42,131 --> 00:16:43,450
Você colocou o filme errado.

317
00:16:43,990 --> 00:16:46,590
Você precisa do raio X tirado depois do paciente
recebeu glucagon.

318
00:16:56,670 --> 00:16:57,670
Ótima roupa.

319
00:16:58,430 --> 00:17:00,090
Pareço desbotada em tons pastéis.

320
00:17:01,130 --> 00:17:02,930
Você também está procurando uma consultoria de moda?

321
00:17:09,380 --> 00:17:10,380
Pancreatite.

322
00:17:10,900 --> 00:17:12,460
Glucagon relaxa o intestino delgado.

323
00:17:12,680 --> 00:17:15,496
A cabeça do pâncreas deixa uma
impressão médico, se for edema para nós.

324
00:17:15,520 --> 00:17:16,600
Você acha que é edema para nós?

325
00:17:16,740 --> 00:17:17,920
Não acredite apenas na minha palavra.

326
00:17:18,440 --> 00:17:19,660
Pergunte ao seu beliche, Westphall.

327
00:17:23,340 --> 00:17:24,660
Por que você está tão bravo comigo?

328
00:17:25,120 --> 00:17:26,320
O que eu já fiz com você?

329
00:17:26,520 --> 00:17:27,816
Eu quebrei minha bunda na faculdade de medicina.

330
00:17:27,840 --> 00:17:28,280
Eu também.

331
00:17:28,520 --> 00:17:29,140
Não, você não fez isso.

332
00:17:29,400 --> 00:17:32,420
Você chegou aqui de graça e todo mundo sabe disso.

333
00:17:38,220 --> 00:17:39,860
Caramba, estou cansado.

334
00:17:40,060 --> 00:17:42,160
É verdade o que ouvi sobre você e Lucy?

335
00:17:42,960 --> 00:17:44,180
Eu não quero falar sobre isso.

336
00:17:44,181 --> 00:17:46,100
Claro que você quer falar sobre isso, Victor.

337
00:17:46,240 --> 00:17:47,520
Eu me sinto catatônico.

338
00:17:52,270 --> 00:17:53,270
Uau.

339
00:17:53,790 --> 00:17:55,250
Ha ha, faça a piada.

340
00:17:55,490 --> 00:17:56,050
Ouvi todos eles.

341
00:17:56,450 --> 00:17:57,290
Fique tonto, parceiro.

342
00:17:57,410 --> 00:17:58,170
Onde está o pelotão?

343
00:17:58,171 --> 00:17:59,211
Dirija-os na passagem.

344
00:17:59,410 --> 00:18:00,210
Não, eu gosto disso.

345
00:18:00,250 --> 00:18:00,690
Eu gosto disso.

346
00:18:00,710 --> 00:18:01,710
Onde você comprou os insucessos?

347
00:18:02,950 --> 00:18:03,950
O mundo ocidental de Shlomo.

348
00:18:04,210 --> 00:18:08,951
Você sabe, a história não registrou a contribuição de
o cowboy judeu até o estabelecimento da fronteira americana.

349
00:18:09,070 --> 00:18:11,710
Você sabe, os negros tiveram muito a ver com
domesticando o velho oeste também.

350
00:18:12,070 --> 00:18:14,370
Talvez eu devesse ir ao Shlomo's.

351
00:18:14,530 --> 00:18:14,930
Shlomo.

352
00:18:14,950 --> 00:18:16,170
Compre alguns equipamentos ocidentais.

353
00:18:16,850 --> 00:18:18,350
Vocês dois vão sair daqui?

354
00:18:19,750 --> 00:18:22,546
Você sabe, antes de você
vá para Loppyland, tenho algumas perguntas aqui.

355
00:18:22,570 --> 00:18:23,570
Lucy é uma gritadora?

356
00:18:24,490 --> 00:18:25,490
Você se importa?

357
00:18:26,050 --> 00:18:27,150
Bem, ela é natural?

358
00:18:27,450 --> 00:18:28,746
Como são as pernas dela acima da cicuta?

359
00:18:28,770 --> 00:18:29,770
Confesse, Fess Parker.

360
00:18:29,930 --> 00:18:31,450
Meus lábios estão com velcro.

361
00:18:32,310 --> 00:18:34,346
Bem, esta manhã você queria gritar todos os detalhes.

362
00:18:34,370 --> 00:18:35,370
Por que a mudança?

363
00:18:35,470 --> 00:18:36,930
Algumas coisas são apenas privadas.

364
00:18:37,210 --> 00:18:37,890
Certo, privado.

365
00:18:37,970 --> 00:18:38,530
Alerte a mídia.

366
00:18:38,990 --> 00:18:43,731
Ouça, para um cara que se veste como se tivesse levado uma surra
por John Wayne, você deve ter muitas opiniões.

367
00:18:50,470 --> 00:18:51,470
Bloqueado?

368
00:18:51,510 --> 00:18:52,510
Não, apenas esperando.

369
00:18:53,010 --> 00:18:54,010
Como está a reabilitação?

370
00:18:54,770 --> 00:18:56,090
Dex está se sentindo muito bem.

371
00:18:56,270 --> 00:18:57,270
E o livro?

372
00:18:57,770 --> 00:19:01,070
Eu tenho um louco aí que está digitando
mais rápido do que posso pensar.

373
00:19:01,290 --> 00:19:05,390
Você sabe, sempre que minhas estudantes de enfermagem começam
mastigando um pouco e seguindo em frente com

374
00:19:05,391 --> 00:19:08,270
mais entusiasmo do que posso suportar,
Eu sempre digo para eles irem almoçar.

375
00:19:14,980 --> 00:19:16,220
Joe, vá almoçar.

376
00:19:20,150 --> 00:19:21,150
Onde estamos comendo?

377
00:19:21,350 --> 00:19:21,830
Sozinho.

378
00:19:21,831 --> 00:19:22,831
Sozinho.

379
00:19:29,220 --> 00:19:30,220
Olá, Dr.

380
00:19:30,940 --> 00:19:31,940
eu.

381
00:19:34,930 --> 00:19:36,610
Não me preocuparia com Birch.

382
00:19:37,810 --> 00:19:40,726
Ela está fora de forma porque ela
detonou o caso O'Connor.

383
00:19:40,750 --> 00:19:42,310
E Susan realmente acha que devemos entregá-la.

384
00:19:42,890 --> 00:19:45,310
Ela acha que somos o inimigo que está atrás dela.

385
00:19:46,190 --> 00:19:48,966
Mas o que vou dizer a Westphall
quando ele pergunta a causa da morte?

386
00:19:48,990 --> 00:19:50,310
Deixe o destruidor falar por si.

387
00:19:50,690 --> 00:19:52,450
Se isso a incrimina, não é sua culpa.

388
00:19:52,550 --> 00:19:53,070
Esse é um bom conselho.

389
00:19:53,210 --> 00:19:55,130
Tenho que parar e verificar o registro da farmácia.

390
00:19:55,190 --> 00:19:57,046
Não me lembro se dei à Sra. Ware um cheque de Ocranolol.

391
00:19:57,070 --> 00:19:57,490
Olá, Lúcia.

392
00:19:57,670 --> 00:19:58,470
Ouvi falar de você e Victor.

393
00:19:58,630 --> 00:19:58,770
Sim.

394
00:19:58,771 --> 00:20:02,950
Quem não está bem eu sei o que você vai
através da dor que sinto porque Donald

395
00:20:02,951 --> 00:20:08,930
e eu estamos namorando eu poderia te contar histórias
já ouvi todas as coisas engraçadas sobre

396
00:20:08,931 --> 00:20:18,030
sexo e trabalho sexo é trabalho e eu não
rindo, scusi, preciso dar uma olhada no

397
00:20:18,031 --> 00:20:21,970
rotina de prazer de registro de farmácia só quero
certifique-se de que algo não escapou.

398
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Obrigado.

399
00:20:37,180 --> 00:20:39,416
Lucy, você poderia garantir que eu receba uma cópia
esta página para meus arquivos?

400
00:20:39,440 --> 00:20:40,440
Claro.

401
00:20:47,880 --> 00:20:48,880
Erlich?

402
00:20:52,480 --> 00:20:55,140
Pobre rapaz.

403
00:20:59,510 --> 00:21:01,270
Trabalho e entrega estão fora do caminho para você.

404
00:21:01,390 --> 00:21:02,890
Precisamos conversar e terminar de esfregar.

405
00:21:03,210 --> 00:21:06,150
Certifique-se de que o simpósio da Incubadora,
ter UTI neonatal de prontidão.

406
00:21:10,800 --> 00:21:12,920
Recebi uma reclamação do Dr. Kochar.

407
00:21:13,160 --> 00:21:15,800
Eu sabia que deveria ter ido com Morgan como
um anestesista.

408
00:21:16,120 --> 00:21:20,460
A preocupação do Dr. Kochar em ajudar
a cirurgia que ele considera extremamente arriscada.

409
00:21:20,780 --> 00:21:21,880
CJ é um chorão.

410
00:21:23,020 --> 00:21:25,080
Em qualquer caso, concordo com a sua avaliação.

411
00:21:25,620 --> 00:21:30,460
Sem a opção de transfusão,
a cirurgia é muito arriscada tanto para a criança quanto para a mãe.

412
00:21:30,780 --> 00:21:31,780
Eu ouço você, Paulette.

413
00:21:31,840 --> 00:21:35,000
Você acha que estou emocionado por ter que operar
com uma mão amarrada atrás do meu uniforme?

414
00:21:35,120 --> 00:21:40,600
Mas Mary Wilson tem o direito, é claro
ela faz, mas e aquele bebezinho

415
00:21:40,601 --> 00:21:44,940
certo, cara, isso é exatamente o que eu preciso
outra bagagem para levar no

416
00:21:44,941 --> 00:22:03,280
próxima sala, quero ter certeza de que você considerou todos os lados
esta é uma questão de fé para Maria em seu deus e em mim.

417
00:22:08,970 --> 00:22:14,230
Quero falar com você sobre o hospital e
para onde está indo Agora não, estou ocupado.

418
00:22:14,410 --> 00:22:17,690
Como você sabe, não tenho muito tempo de vida,
e quero que você me suceda.

419
00:22:19,930 --> 00:22:24,010
Eu... eu... eu... Você está bem?

420
00:22:25,930 --> 00:22:29,190
Oh, pelo amor de Pete, Daniel, acabei de reestofá-lo.

421
00:22:36,910 --> 00:22:37,910
Não.

422
00:22:38,470 --> 00:22:38,970
Não.

423
00:22:39,370 --> 00:22:39,870
Não.

424
00:22:40,210 --> 00:22:40,710
Não.

425
00:22:41,230 --> 00:22:42,230
Não.

426
00:22:42,390 --> 00:22:43,390
Não.

427
00:22:48,050 --> 00:22:49,050
Você ouviu?

428
00:22:52,390 --> 00:22:53,390
Daniel está morto.

429
00:22:53,670 --> 00:22:54,670
Oh meu Deus.

430
00:22:55,230 --> 00:22:56,230
Você sabe o que isso significa?

431
00:22:58,590 --> 00:22:59,590
Catherine é viúva?

432
00:23:00,230 --> 00:23:01,230
Serei um idiota.

433
00:23:02,710 --> 00:23:03,970
Sou o novo chefe dos serviços.

434
00:23:07,330 --> 00:23:07,830
Experimente.

435
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
Você também está morto, Buster.

436
00:23:09,090 --> 00:23:09,490
Não!

437
00:23:09,710 --> 00:23:10,710
Não!

438
00:23:11,430 --> 00:23:12,430
Não!

439
00:23:23,370 --> 00:23:24,550
Você ouviu o que aconteceu?

440
00:23:26,190 --> 00:23:27,250
Daniel estava morto.

441
00:23:27,810 --> 00:23:28,810
Sim.

442
00:23:28,910 --> 00:23:29,970
Você sabe o que isso significa?

443
00:23:31,330 --> 00:23:32,830
Donald é o chefe do hospital.

444
00:23:33,750 --> 00:23:34,750
Não.

445
00:23:37,410 --> 00:23:38,410
Você é.

446
00:23:42,980 --> 00:23:50,220
E Dr. Craig, sempre amei você mais do que Donald.

447
00:23:50,800 --> 00:23:52,280
Eu não sabia que Donald me amava.

448
00:23:58,380 --> 00:24:02,600
Receio que a qualquer momento Donald descubra como me sinto.

449
00:24:03,460 --> 00:24:11,821
Eu preciso que você pare seu desejo de consumir energia, então
que nós dois... acabei de ouvir.

450
00:24:13,380 --> 00:24:14,380
Você está muito atrasado.

451
00:24:27,110 --> 00:24:28,110
De volta da minha hora de almoço.

452
00:24:28,570 --> 00:24:32,530
Eu comi o peixe branco com
molho holandês Boise, um pouco de pudim de pão como acompanhamento.

453
00:24:32,770 --> 00:24:33,770
Quem se importa?

454
00:24:34,190 --> 00:24:34,650
Certo.

455
00:24:34,770 --> 00:24:35,210
Claro.

456
00:24:35,410 --> 00:24:36,510
Não há mais necessidade de dizer.

457
00:24:36,730 --> 00:24:37,810
Eu conheço meu lugar.

458
00:24:38,050 --> 00:24:43,011
Então, uh, você já digitou dois capítulos... Uh-huh.

459
00:24:44,110 --> 00:24:45,110
O que você acha?

460
00:24:47,470 --> 00:24:48,790
Ah, ... bem, ah.

461
00:24:49,750 --> 00:24:50,750
O que você quer dizer bem?

462
00:24:51,550 --> 00:24:54,370
Bem, será, será, longe de criticar.

463
00:24:54,371 --> 00:24:54,790
.

464
00:24:54,791 --> 00:24:54,790
.

465
00:24:54,791 --> 00:24:55,370
Você odiou isso.

466
00:24:55,490 --> 00:24:55,830
Não!

467
00:24:56,290 --> 00:24:56,830
Você adorou.

468
00:24:56,970 --> 00:24:57,970
Não.

469
00:24:58,070 --> 00:24:59,070
Então o que?

470
00:25:04,240 --> 00:25:07,120
Olha, pensei que você estivesse escrevendo uma autobiografia.

471
00:25:08,780 --> 00:25:12,860
Explorações da vida fascinante de alguém
dos grandes cirurgiões cardíacos da América.

472
00:25:13,580 --> 00:25:16,000
Mas isso parece um livro didático.

473
00:25:17,960 --> 00:25:18,960
Um bom livro didático.

474
00:25:19,300 --> 00:25:22,480
Eu descobri mais sobre a válvula mitral
substituições do que eu sempre quis saber.

475
00:25:24,820 --> 00:25:28,080
Sim, bem, então quem fez de você o editor da resenha do livro?

476
00:25:29,200 --> 00:25:32,100
Bem, quero que você sente aí e bata nesses pikas.

477
00:25:32,960 --> 00:25:34,580
Eu vou te levar até Topeka.

478
00:25:35,980 --> 00:25:36,720
Sim, senhor.

479
00:25:36,900 --> 00:25:38,220
Eu não quis dizer nenhum desrespeito.

480
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
Capítulo 3.

481
00:25:43,040 --> 00:25:44,640
Vasospástica, angina e eu.

482
00:25:45,520 --> 00:25:46,520
E eu.

483
00:25:47,140 --> 00:25:48,140
Tanto faz.

484
00:25:48,220 --> 00:25:50,380
Dr. Griffin, o senhor apresentará o próximo caso.

485
00:25:50,840 --> 00:25:56,500
O'Connor, John, homem branco de 51 anos,
inicialmente internado com traumatismo cranioencefálico e

486
00:25:56,501 --> 00:25:59,080
hemiparesia pós-traumática, mais tarde
desenvolveu convulsões intratáveis.

487
00:25:59,460 --> 00:26:00,460
Causa da morte?

488
00:26:00,560 --> 00:26:01,320
Parada cardíaca.

489
00:26:01,321 --> 00:26:02,540
Esse é o evento, doutor.

490
00:26:02,620 --> 00:26:03,620
Qual foi a causa?

491
00:26:04,360 --> 00:26:09,021
Bem, hum... Este arquivo está praticamente vazio, e o
poucos artigos que estão aqui são virtualmente sem sentido.

492
00:26:09,880 --> 00:26:15,660
Agora, o registro da farmácia da enfermeira
log mostra que o paciente recebeu 300

493
00:26:15,661 --> 00:26:18,540
miligramas de Dilantin IV antes da prisão.

494
00:26:18,940 --> 00:26:21,540
Você pode nos contar algo sobre a injeção dessa droga?

495
00:26:21,760 --> 00:26:25,480
Bem, uma injeção muito rápida pode levar
à hipotensão e à função miocárdica deprimida.

496
00:26:25,740 --> 00:26:28,880
Depois de aplicar a injeção, você
monitorar os sinais vitais do paciente?

497
00:26:29,180 --> 00:26:30,260
Não, Dr.

498
00:26:30,480 --> 00:26:30,960
Por que?

499
00:26:30,961 --> 00:26:31,080
Por que?

500
00:26:31,480 --> 00:26:36,020
Bem, na verdade, diz aqui que o
Dilantin foi administrado pelo Dr. Birch.

501
00:26:36,140 --> 00:26:37,620
Susan, você pode nos esclarecer?

502
00:26:40,480 --> 00:26:46,020
Eu, uh, Dr. Griffin estava ocupado.

503
00:26:46,400 --> 00:26:48,580
Ele me pediu para aplicar a injeção no Sr. O'Connor.

504
00:26:48,920 --> 00:26:52,920
E você também está ciente do hospital
procedimento para administrar Dilantin?

505
00:26:52,960 --> 00:26:54,660
Claro, 20 miligramas por minuto.

506
00:26:55,540 --> 00:26:57,280
Tirei a pressão arterial do Sr. O'Connor.

507
00:26:57,660 --> 00:26:59,240
Ele não apresentou nenhum sinal adverso.

508
00:26:59,560 --> 00:27:00,860
E o relatório da autópsia?

509
00:27:00,861 --> 00:27:01,861
Dr.

510
00:27:02,640 --> 00:27:05,860
Bem, procuramos em todos os lugares e aparentemente estava perdido.

511
00:27:05,940 --> 00:27:09,220
O registro da farmácia indica que você saiu
os remédios às 6h55.

512
00:27:10,240 --> 00:27:11,660
A que horas O'Connor codificou?

513
00:27:12,340 --> 00:27:14,280
7h15, 7h20?

514
00:27:14,380 --> 00:27:15,380
Não.

515
00:27:17,740 --> 00:27:19,620
Ele codificou às 7 da manhã.

516
00:27:20,040 --> 00:27:23,600
Para administrar adequadamente 300 miligramas
deveria ter levado mais 10 minutos.

517
00:27:23,900 --> 00:27:25,080
Ela está errada sobre a hora.

518
00:27:25,260 --> 00:27:27,060
Susan, acho que ela está certa.

519
00:27:27,940 --> 00:27:30,480
Lembre-se, você passou por mim no corredor a caminho do John.

520
00:27:30,481 --> 00:27:30,540
Sobre.

521
00:27:31,240 --> 00:27:35,261
Você disse que estava com fome, você está indo para o refeitório,
mas você disse que me faria o favor.

522
00:27:35,720 --> 00:27:37,900
Dr. Novino, o que o senhor tem a ver com isso?

523
00:27:42,300 --> 00:27:44,460
Eu estava no código O'Connor quando o Dr.

524
00:27:45,100 --> 00:27:46,100
Quando eu matei o cara?

525
00:27:48,220 --> 00:27:48,740
Tudo bem.

526
00:27:48,940 --> 00:27:52,460
Não tenho certeza do que aconteceu com
este paciente, mas o Dr. Auschlander e eu

527
00:27:52,461 --> 00:27:54,576
verei vocês três em meu escritório
depois desta conferência.

528
00:27:54,600 --> 00:27:56,160
Vamos passar para o próximo caso, por favor.

529
00:27:58,200 --> 00:27:59,840
O nome da paciente é Marge Greenhut.

530
00:27:59,920 --> 00:28:01,120
Dr. Jasek fará a apresentação.

531
00:28:01,760 --> 00:28:02,760
Número três,

532
00:28:05,800 --> 00:28:08,580
Estou concluindo a incisão transversal baixa no útero.

533
00:28:09,220 --> 00:28:10,840
Esperamos que haja menos perda de sangue.

534
00:28:11,100 --> 00:28:13,900
Eu li em algum lugar que Michael Jackson é um
Testemunha de Jeová.

535
00:28:14,300 --> 00:28:16,060
Eu o imagino passando pela torre de vigia.

536
00:28:16,360 --> 00:28:19,960
O artigo diz que ele vai até o fim,
até mesmo footwork extravagante de porta em porta.

537
00:28:20,720 --> 00:28:22,680
Quantas pessoas você acha que dizem a ele para vencer?

538
00:28:28,440 --> 00:28:32,360
Dr. Turner, tenho aqui quatro unidades de sangue O-positivo.

539
00:28:32,620 --> 00:28:33,440
Eu não pedi isso.

540
00:28:33,580 --> 00:28:34,460
O Dr. Kiem sim.

541
00:28:34,461 --> 00:28:34,600
Assistido.

542
00:28:34,980 --> 00:28:35,980
Leve de volta.

543
00:28:37,780 --> 00:28:38,780
Afastador.

544
00:28:39,780 --> 00:28:41,820
Jackie, preciso de ajuda com a pressão do preservativo aqui.

545
00:28:42,360 --> 00:28:44,640
Dr. Kim fala inglês muito bem.

546
00:28:44,840 --> 00:28:46,580
Deixou claro que ela quer esse sangue aqui.

547
00:28:47,160 --> 00:28:48,160
Alguém tem um sinal.

548
00:28:48,240 --> 00:28:49,240
Tire-o do meu pé.

549
00:28:50,420 --> 00:28:51,780
VJ, eu sei que isso foi ideia sua.

550
00:28:56,310 --> 00:28:57,950
OK, Jackie, puxe o retrator.

551
00:28:58,410 --> 00:29:00,290
Espere, tenho uma corda enrolada no pescoço dele.

552
00:29:00,370 --> 00:29:01,370
Aqui está a cabeça.

553
00:29:01,470 --> 00:29:02,510
Jackie, prenda este cordão.

554
00:29:03,670 --> 00:29:05,330
Preso e cortado.

555
00:29:05,970 --> 00:29:09,030
Oh, você é tão grande quanto um peru amanteigado.

556
00:29:15,140 --> 00:29:16,260
Cante para mim.

557
00:29:16,840 --> 00:29:17,840
Como está Maria?

558
00:29:18,200 --> 00:29:20,740
Uh, a pressão arterial está entre 80 e 62 e está começando a cair.

559
00:29:21,060 --> 00:29:22,480
Jackie, massageie o fundo para nós.

560
00:29:22,600 --> 00:29:25,180
Temos que estimular as contrações e expelir a placenta.

561
00:29:25,660 --> 00:29:26,780
Isso vai parar o sangramento.

562
00:29:27,820 --> 00:29:29,640
Estou tendo problemas para liberar a placenta.

563
00:29:29,740 --> 00:29:31,120
Ela deve ter um acretia.

564
00:29:31,500 --> 00:29:32,760
Essa pressão ainda está caindo.

565
00:29:33,260 --> 00:29:35,440
Vamos, Mary, o bebezinho precisa de uma mamãe.

566
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
Ah, sim.

567
00:29:42,360 --> 00:29:43,700
Ah, acabei de chegar.

568
00:29:44,020 --> 00:29:45,380
O entregador disse isso para você.

569
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
Para mim?

570
00:29:48,060 --> 00:29:51,080
Oh, eu nunca ganhei flores antes.

571
00:29:52,320 --> 00:29:53,400
Ei, não há cartão.

572
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
Deve ser do Victor.

573
00:29:55,840 --> 00:29:58,520
Oh, buquê explodindo.

574
00:29:58,800 --> 00:30:00,680
Talvez seja a maneira dele de se desculpar.

575
00:30:00,700 --> 00:30:03,900
Victor tem um bom coração.

576
00:30:04,760 --> 00:30:08,320
Fui insultado e ridicularizado por
todos os jalecos brancos deste hospital.

577
00:30:08,640 --> 00:30:10,920
Ok, então o cara abriu a boca quando não deveria.

578
00:30:11,000 --> 00:30:11,660
Admita, Lúcia.

579
00:30:11,661 --> 00:30:13,376
Você tem pavio curto e língua rápida.

580
00:30:13,400 --> 00:30:15,920
Eu vi você mastigá-lo, cuspi-lo
na frente de todos.

581
00:30:17,380 --> 00:30:18,580
Talvez seus sentimentos tenham sido feridos.

582
00:30:18,640 --> 00:30:20,320
Pelo menos ele está tentando compensar você.

583
00:30:20,680 --> 00:30:23,540
De qualquer forma, o Sr. Heinz Bergen em 3016 está febril novamente.

584
00:30:24,140 --> 00:30:25,380
Você o reduziu a pedaços de gelo.

585
00:30:25,760 --> 00:30:27,800
Ele não economizou no arranjo floral.

586
00:30:36,050 --> 00:30:38,350
Não espero tratamento especial, Donald.

587
00:30:38,570 --> 00:30:39,570
Isso mesmo.

588
00:30:40,630 --> 00:30:42,986
Bem, por que diabos você não me contou
sobre o caso O'Connor?

589
00:30:43,010 --> 00:30:44,950
Na verdade, não vi Birch dar a injeção.

590
00:30:45,830 --> 00:30:48,950
Você sabia que um homem pode ter morrido por causa de
negligência de um médico?

591
00:30:49,150 --> 00:30:51,830
Porque você e eu estamos namorando, eu suponho
para ser sua polícia secreta.

592
00:30:51,930 --> 00:30:53,030
É difícil se encaixar.

593
00:30:53,710 --> 00:30:55,450
Sou oito anos mais velho que a maioria deles.

594
00:30:56,250 --> 00:30:59,190
Sem o apoio do outro primeiro
anos, eu estaria condenado por aqui.

595
00:31:00,090 --> 00:31:02,950
O mais importante de tudo, Dr. Novino, é o paciente.

596
00:31:04,670 --> 00:31:06,210
Não é minha função apitar.

597
00:31:06,610 --> 00:31:11,810
Bem, quantas pessoas
esta mulher tem que matar antes de você sentir que é o seu lugar?

598
00:31:11,811 --> 00:31:12,811
Caso.

599
00:31:15,290 --> 00:31:16,570
Isso é tudo, Dr. Novino.

600
00:31:17,150 --> 00:31:18,650
Por favor, mande o Dr. Griffin entrar.

601
00:31:29,990 --> 00:31:33,620
Eu me sinto muito mal com isso.

602
00:31:33,940 --> 00:31:34,940
Sente-se.

603
00:31:40,500 --> 00:31:42,140
O útero ainda está sangrando.

604
00:31:42,800 --> 00:31:43,800
Ressucção?

605
00:31:44,040 --> 00:31:45,600
Ela perdeu muito sangue.

606
00:31:46,160 --> 00:31:47,580
PA 68 acima de 40.

607
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
Droga,

608
00:31:52,220 --> 00:31:57,840
Ainda temos quatro unidades O positivas em espera.

609
00:32:04,370 --> 00:32:05,990
Eu tenho duas opções aqui.

610
00:32:06,590 --> 00:32:08,970
Você realiza uma histerectomia e estanca o sangramento.

611
00:32:10,690 --> 00:32:13,010
Vou quebrar minha palavra e dar sangue a Mary.

612
00:32:17,590 --> 00:32:18,990
Abra bem a solução salina.

613
00:32:19,670 --> 00:32:21,570
Isso não vai ajudar Roxanne.

614
00:32:21,670 --> 00:32:23,010
Ela perdeu metade do volume de sangue.

615
00:32:28,930 --> 00:32:30,170
Eu não tenho escolha.

616
00:32:34,950 --> 00:32:38,520
Tome cuidado.

617
00:32:38,860 --> 00:32:39,860
Noite perigosa.

618
00:32:42,580 --> 00:32:44,120
Não sei o que você quis dizer com isso.

619
00:32:48,580 --> 00:32:50,120
Oh meu Deus, ele está morto.

620
00:32:52,080 --> 00:32:53,820
Olá, Doe.

621
00:32:53,980 --> 00:32:57,580
Ah, me desculpe, doutor.

622
00:32:58,200 --> 00:32:59,800
Realmente prendeu seu interesse, não foi?

623
00:33:00,160 --> 00:33:02,280
Comecei a adormecer durante a pandemia.

624
00:33:02,281 --> 00:33:03,320
Não, não, não.

625
00:33:03,600 --> 00:33:05,160
A coisa toda é chata.

626
00:33:05,380 --> 00:33:06,720
De jeito nenhum, Dr. Craig.

627
00:33:07,040 --> 00:33:11,100
Aquela coisa sobre nó atrioventricular
a doença me fez rir.

628
00:33:11,260 --> 00:33:15,660
Eu tento escrever do jeito que minha vida realmente
aconteceu, e é um ronco, até para mim.

629
00:33:17,040 --> 00:33:20,900
Então eu começo a ficcionalizar, e isso
fica barato como perfume de cavalo.

630
00:33:21,240 --> 00:33:24,020
Quer dizer, estou perdendo meu tempo e o seu, se isso for possível.

631
00:33:25,360 --> 00:33:28,340
Por que pensei que poderia escrever está além da minha compreensão.

632
00:33:28,480 --> 00:33:30,180
Quero dizer, as pessoas disseram que seria fácil, mas...

633
00:33:31,340 --> 00:33:34,020
Você sabe, um verbo, um substantivo, acrescente alguns adjetivos.

634
00:33:35,240 --> 00:33:36,280
Escreva o que você sabe.

635
00:33:36,960 --> 00:33:43,480
Quero dizer, fazer um evento pessoal e
tenha coragem de se expor na frente

636
00:33:43,481 --> 00:33:48,060
de milhões e então ver esse evento tocar suas vidas.

637
00:33:48,740 --> 00:33:49,520
Não me cale.

638
00:33:49,600 --> 00:33:50,300
Este é o meu escritório.

639
00:33:50,620 --> 00:33:51,620
Estamos no caminho certo.

640
00:33:51,840 --> 00:33:52,580
Ah, você é louco.

641
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
Seja como for.

642
00:33:54,480 --> 00:33:57,860
Se você puder continuar removendo o lixo como
isso, temos um best-seller em mãos.

643
00:33:58,640 --> 00:33:59,640
Isto é ouro.

644
00:34:03,960 --> 00:34:05,880
Sim, tudo bem.

645
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
Estou muito bem.

646
00:34:08,220 --> 00:34:09,220
Anote isso.

647
00:34:10,440 --> 00:34:14,040
Suas pernas bem torneadas montaram na minha maca.

648
00:34:16,780 --> 00:34:20,700
Claro, sou cirurgião e ótimo nisso.

649
00:34:21,780 --> 00:34:32,081
Mas eu sabia que mostrar esse amor
como operar Seria necessário mais do que um tanque de nitro.

650
00:34:43,200 --> 00:34:44,200
O que está acontecendo?

651
00:34:44,940 --> 00:34:45,940
Ah, Lúcia.

652
00:34:46,480 --> 00:34:47,860
Me assustou muito.

653
00:34:48,160 --> 00:34:49,360
Ehrlich, é hora de conversar.

654
00:34:50,380 --> 00:34:51,380
Sim.

655
00:34:55,600 --> 00:34:56,480
Pato sentado.

656
00:34:56,620 --> 00:34:57,620
Dispare.

657
00:34:59,160 --> 00:35:00,160
Eu gostei.

658
00:35:10,280 --> 00:35:15,560
Éramos muito bons juntos.

659
00:35:16,420 --> 00:35:17,420
Na cama, quero dizer.

660
00:35:17,840 --> 00:35:19,460
Mas algo sobre isso me assustou.

661
00:35:20,140 --> 00:35:25,720
Você vê, eu não estive perto de um homem
por, uh, bem, por muito tempo.

662
00:35:26,140 --> 00:35:28,040
E eu fiquei assustado por você ser o único.

663
00:35:28,920 --> 00:35:29,920
Eu também.

664
00:35:33,700 --> 00:35:34,700
Ah, desculpe.

665
00:35:38,780 --> 00:35:42,460
Ouça, eu sempre fui terrível com você
desde que dormimos juntos.

666
00:35:43,780 --> 00:35:48,240
Claro, não é como se algum dia tivéssemos
junto em primeiro lugar.

667
00:35:48,580 --> 00:35:50,040
Exceto como você disse, na cama.

668
00:35:50,380 --> 00:35:55,500
Sim, ou daquela vez que operamos
juntos durante a greve das enfermeiras.

669
00:35:55,501 --> 00:35:56,501
Batida.

670
00:35:59,560 --> 00:36:03,180
Ah, desculpe.

671
00:36:07,880 --> 00:36:15,040
Ouça, o que estou tentando dizer é que eu,
bem, eu sei que podemos trabalhar bem juntos,

672
00:36:15,260 --> 00:36:17,160
independentemente do atrito.

673
00:36:17,400 --> 00:36:19,400
Bem, sempre haverá um pouco de irritação.

674
00:36:19,680 --> 00:36:22,180
Sim, não devemos deixar que isso afete nosso desempenho.

675
00:36:22,580 --> 00:36:23,580
Não, de fato.

676
00:36:23,920 --> 00:36:25,980
Onde você gostaria de se apresentar a seguir.

677
00:36:28,820 --> 00:36:32,700
Bem, aqui, no hospital.

678
00:36:34,680 --> 00:36:35,680
Ótimo e elegante.

679
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
Não se importe comigo.

680
00:36:47,630 --> 00:36:50,730
Foi por isso que você me mandou flores para que eu
oferecer uma reviravolta e você poderia me dar em cima?

681
00:36:50,910 --> 00:36:51,850
Eu não mandei flores.

682
00:36:51,890 --> 00:36:53,346
Você acabou de dizer que trabalhamos bem juntos.

683
00:36:53,370 --> 00:36:54,370
Eu não quis dizer isso.

684
00:36:54,910 --> 00:36:56,890
Eu quis dizer que deveríamos ser civilizados um com o outro.

685
00:36:56,891 --> 00:36:57,891
Doutor.

686
00:37:02,570 --> 00:37:03,590
Má jogada.

687
00:37:04,350 --> 00:37:06,710
Quando ela disse flores, você deveria ter dito de nada.

688
00:37:07,550 --> 00:37:10,890
Ah, aqui está o recibo da florista.

689
00:37:24,190 --> 00:37:27,870
Jeová me deixou muito feliz, Dr. Turner.

690
00:37:28,610 --> 00:37:30,070
Qual será o nome do seu filho?

691
00:37:30,390 --> 00:37:32,190
João André Wilson.

692
00:37:32,910 --> 00:37:34,210
É um nome bonito.

693
00:37:34,550 --> 00:37:36,410
João significa que Deus é gracioso.

694
00:37:39,170 --> 00:37:42,150
Mary, acabei de conversar com seu marido.

695
00:37:43,410 --> 00:37:46,330
Houve algumas complicações após o parto.

696
00:37:46,830 --> 00:37:48,610
Seu útero não se contrairia.

697
00:37:49,250 --> 00:37:51,170
Fiz tudo o que pude, Maria.

698
00:37:51,490 --> 00:37:55,210
Receio... Sim?

699
00:37:58,550 --> 00:38:01,030
Houve perda excessiva de sangue.

700
00:38:02,370 --> 00:38:07,370
Sua pressão caiu e fui forçado a
tomar uma decisão muito difícil.

701
00:38:07,371 --> 00:38:07,570
Médico.

702
00:38:07,870 --> 00:38:10,190
Você prometeu que não me daria sangue.

703
00:38:10,650 --> 00:38:11,810
Eu não.

704
00:38:13,490 --> 00:38:15,470
Fiz uma histerectomia.

705
00:38:16,410 --> 00:38:18,930
Por favor, entenda que não tive outra opção.

706
00:38:19,130 --> 00:38:20,330
Você teria perdido sua vida.

707
00:38:23,950 --> 00:38:26,310
Então John será meu único?

708
00:38:27,370 --> 00:38:28,370
Sim.

709
00:38:29,330 --> 00:38:32,470
As decisões judiciais de Jeová são verdadeiras.

710
00:38:33,170 --> 00:38:36,390
Eles provaram ser totalmente justos.

711
00:38:36,391 --> 00:38:40,570
Ao mantê-los, há uma grande recompensa.

712
00:38:41,450 --> 00:38:45,290
Já recebi oito libras do meu
recompensa aqui e agora.

713
00:38:48,410 --> 00:38:51,050
Deus é realmente gracioso, Dr. Turner.

714
00:38:53,490 --> 00:38:54,490
Obrigado.

715
00:39:04,260 --> 00:39:05,260
Lúcia?

716
00:39:07,000 --> 00:39:08,260
Você está...

717
00:39:15,260 --> 00:39:16,800
Eu nunca vi o seu lado.

718
00:39:18,620 --> 00:39:20,960
Vulnerável, sensível, patético.

719
00:39:23,180 --> 00:39:25,160
Ei, desculpe, tentei apertar você.

720
00:39:25,640 --> 00:39:26,940
Não é sua culpa.

721
00:39:27,780 --> 00:39:30,180
Sou muito bom em dar às pessoas a ideia errada.

722
00:39:30,740 --> 00:39:31,760
Todos nós fazemos isso.

723
00:39:32,120 --> 00:39:33,120
Você não.

724
00:39:33,940 --> 00:39:37,020
Você é sincero sobre ser um... Um oinkster?

725
00:39:37,180 --> 00:39:38,520
Eu sei.

726
00:39:38,760 --> 00:39:40,180
Você mostra sua incerteza.

727
00:39:40,181 --> 00:39:41,280
Emergência, sua insegurança.

728
00:39:42,560 --> 00:39:45,720
Posso simplesmente excluir todos antes que eles se aproximem?

729
00:39:46,040 --> 00:39:47,360
Você também tem esse outro lado.

730
00:39:47,740 --> 00:39:51,861
No aniversário da sua avó
festa, você está disposto a ter a espontaneidade imposta a você.

731
00:39:51,960 --> 00:39:55,020
Você e eu nunca estaríamos aqui se
não fosse pela sua libido em busca de calor.

732
00:39:55,520 --> 00:39:57,140
Veja como o tiro saiu pela culatra.

733
00:39:57,380 --> 00:39:58,380
Eu não toquei em você aí.

734
00:39:58,760 --> 00:40:02,680
Ouça, eu nunca tive a intenção de respirar um
palavra, mas desde que bati meia-noite em

735
00:40:02,681 --> 00:40:04,481
um barril de molusco, você está me dando um tapa, bobo.

736
00:40:04,880 --> 00:40:08,440
E eu tenho levado
isso porque entendi sua dor e seu constrangimento.

737
00:40:08,940 --> 00:40:12,440
Mas esta manhã, você pressionou demais.

738
00:40:14,140 --> 00:40:15,140
Desculpe.

739
00:40:17,920 --> 00:40:19,340
Bem, eu também.

740
00:40:20,780 --> 00:40:22,560
Isso é derramar o feijão, não as sementes.

741
00:40:26,720 --> 00:40:27,720
Obrigado, Vitor.

742
00:40:30,780 --> 00:40:31,940
A qualquer hora, em qualquer lugar.

743
00:40:38,390 --> 00:40:41,470
Vamos, uh, vamos desistir.

744
00:41:04,830 --> 00:41:06,670
Grande burocracia eles têm aqui.

745
00:41:07,270 --> 00:41:09,030
Demora duas semanas para receber sua indenização.

746
00:41:09,430 --> 00:41:11,030
Algumas rosas vermelhas para uma senhora azul?

747
00:41:12,130 --> 00:41:13,130
Não, obrigado, Seth.

748
00:41:14,790 --> 00:41:19,510
Ainda acho que Auschlander e Westphall fazem um acordo ruim com você,
Qual é o acordo que suspende você do programa de residência?

749
00:41:20,170 --> 00:41:21,170
O que posso fazer?

750
00:41:21,370 --> 00:41:22,110
Bem, eu sei o que você quer dizer.

751
00:41:22,170 --> 00:41:23,530
Eles me mantiveram lá por uma hora.

752
00:41:24,470 --> 00:41:27,670
Essa punição, eu tenho que escrever tudo
o paciente se forma nos últimos dois anos.

753
00:41:29,510 --> 00:41:31,430
Bem, tudo o que resta é entregar meu crachá.

754
00:41:32,090 --> 00:41:33,090
Onde você está indo?

755
00:41:33,290 --> 00:41:34,290
Agora mesmo?

756
00:41:34,470 --> 00:41:35,470
De volta a Wisconsin.

757
00:41:36,250 --> 00:41:37,250
Adoro o outono lá.

758
00:41:37,770 --> 00:41:39,110
Ei, a suspensão não é para sempre.

759
00:41:39,290 --> 00:41:40,290
Você vai acabar com o tempo.

760
00:41:40,810 --> 00:41:42,370
Você sabe, você disse que ficaríamos juntos.

761
00:41:43,010 --> 00:41:44,010
Por que você me esfaqueou, Seth?

762
00:41:44,310 --> 00:41:44,830
Não sei.

763
00:41:44,910 --> 00:41:47,130
Eu só quero tanto ser médica que entrei em pânico.

764
00:41:47,131 --> 00:41:47,290
Clínica.

765
00:41:47,870 --> 00:41:48,870
Eu fico com medo.

766
00:41:52,920 --> 00:41:54,500
A maneira como eles administram seu hospital estúpido.

767
00:41:55,400 --> 00:41:56,616
Estou acordado há três dias seguidos.

768
00:41:56,640 --> 00:41:57,740
Acabei de atender 12 pacientes.

769
00:41:58,560 --> 00:42:00,600
É como estar exausto e morrendo de fome
faz de você um médico melhor.

770
00:42:00,601 --> 00:42:02,960
Bem, o sistema nos obriga a pensar primeiro em nós mesmos.

771
00:42:03,100 --> 00:42:05,480
Para ajudar outras pessoas, tenho que ser egoísta.

772
00:42:07,720 --> 00:42:08,940
Lamento que você tenha assumido a culpa.

773
00:42:10,740 --> 00:42:11,840
Porque eu realmente gosto de você.

774
00:42:22,220 --> 00:42:25,180
A pena é que nada disso teria
aconteceria se você não tivesse matado o cara.

775
00:42:29,980 --> 00:42:30,420
Cara.

776
00:42:30,421 --> 00:42:33,880
Cuidado, Seth, porque algum dia, quando
você se esqueceu de como você me arruinou,

777
00:42:34,000 --> 00:42:35,660
Eu vou pegar você.

778
00:43:04,760 --> 00:43:05,760
Você está bem?

779
00:43:06,500 --> 00:43:07,500
Oh sério?

780
00:43:10,260 --> 00:43:13,020
Falei com o Dr. Koshar sobre a cirurgia.

781
00:43:13,220 --> 00:43:14,220
O cara dá uma volta.

782
00:43:16,540 --> 00:43:18,660
É gentil da sua parte não dizer que eu avisei.

783
00:43:20,820 --> 00:43:22,520
Quem você foi criado na fé?

784
00:43:24,220 --> 00:43:27,920
No Vietname, os meus pais foram perseguidos.

785
00:43:29,000 --> 00:43:32,900
Ensinou-me a ter cuidado, a acompanhar os dogmas mais recentes.

786
00:43:33,980 --> 00:43:37,240
Cada nação governante impôs sua própria religião.

787
00:43:37,900 --> 00:43:45,100
Os franceses foram seu missionário católico
e anglicano britânico.

788
00:43:48,030 --> 00:43:52,090
Aprendi a observar que servi, mas nunca a acreditar.

789
00:43:52,910 --> 00:43:54,210
Sem constantes.

790
00:43:56,650 --> 00:44:01,410
Nada confiável, exceto o deus da guerra.

791
00:44:02,490 --> 00:44:04,210
Fui criado como batista.

792
00:44:07,470 --> 00:44:15,210
Onde eu cresci, meu mundo girava em torno do
igreja, cantando nos corais e ceias dominicais.

793
00:44:17,770 --> 00:44:24,850
Quando a placenta dela não se separava,
Não consegui parar a hemorragia.

794
00:44:25,550 --> 00:44:29,930
Eu tinha o poder de determinar se um
mulher poderia dar à luz novamente.

795
00:44:33,720 --> 00:44:44,060
E no momento em que tive sangue nas mãos,
Pensei no sangue e na sua extraordinária função.

796
00:44:45,240 --> 00:44:48,560
Você fez o melhor que pôde em uma situação sem saída.

797
00:44:48,561 --> 00:44:49,561
Mensalidade.

798
00:44:51,700 --> 00:44:53,500
Que tipo de poder existe em Noé?

799
00:44:54,240 --> 00:44:55,980
Você pode destruir a confiança.

800
00:44:57,720 --> 00:44:59,160
Você pode quebrar sua palavra.

801
00:45:01,700 --> 00:45:06,720
E ainda assim você adora uma mente superior que
exerce sua força arbitrariamente.

802
00:45:08,620 --> 00:45:10,800
Onde estava o seu Deus onde você precisava dele?

803
00:45:12,460 --> 00:45:14,520
Ah, ele estava comigo o tempo todo, Paulette.

804
00:45:14,521 --> 00:45:15,100
Eu o senti.

805
00:45:15,240 --> 00:45:17,240
Eu o senti chutar minha bunda.

806
00:45:17,241 --> 00:45:18,060
.

807
00:45:18,061 --> 00:45:19,920
.

808
00:45:23,400 --> 00:45:30,180
.

809
00:45:32,320 --> 00:45:32,500
.

810
00:45:32,501 --> 00:45:33,160
.

811
00:45:33,161 --> 00:45:33,380
.

812
00:45:33,381 --> 00:45:33,840
.

813
00:45:33,841 --> 00:45:33,920
.

814
00:45:33,921 --> 00:45:33,960
.

815
00:45:33,961 --> 00:45:34,420
.

816
00:45:34,421 --> 00:45:36,380
.

817
00:45:36,381 --> 00:45:38,200
.

818
00:45:46,000 --> 00:45:47,320
.

819
00:45:47,321 --> 00:45:47,360
.

820
00:45:47,361 --> 00:45:47,960
.

821
00:45:47,961 --> 00:45:48,040
.

822
00:45:48,041 --> 00:45:48,840
.

823
00:45:48,841 --> 00:45:50,760
.

824
00:45:50,761 --> 00:45:52,940
.

825
00:45:52,941 --> 00:45:53,020
.

826
00:45:53,021 --> 00:45:53,300
.

827
00:45:53,301 --> 00:45:54,301
Obrigado.